科技资讯
首页 互联网 阅读正文 :
推荐特斯拉或联手百度推进国内FSD落地

中文版必应同英文版Bing相比有18处缩水!

来源: pconline 作者:李祥敬 2009-06-15 14:49 访问量: 编辑:李祥敬

Bing和“必应”原本是微软搜索引擎的两个语言版本,可功能上却相距甚远。

刚刚上线的“必应”为我们带来了不少新意,诸如“搜图无须翻页”、“视频鼠标预览”等让用惯了Google、百度的我们感到十分新奇。然而一个让人意想不到的事实是,在“必应”的出生地——美国,人们却在享受着一款功能远超“必应”的英文版Bing。而且两者的差别绝不是一点半点,光笔者草草统计就有18处之多,甚至很多都是之前闻所未闻的全新功能。

怎么判断你所访问的是美版还是其他国家版本?请注意首页(布局、背景图)即可(参照“缩水一”)。更换版本的方法非常简单:

1、在页面右上方点击“中国”进入语言设置,更改为“美国 - 英语”。

2、如果你不喜欢英文界面,点击一下右上角刚才那位置的“简体中文”。

原版Bing:http://www.bing.com

中国版“必应”:http://www.bing.com.cn或 http://cn.bing.com

注:为便于大家对比,本文当中英文版Bing部分采用了中文显示。

注2:根据各地网友反馈,时有访问不了的现象。因此请看到这里的朋友不妨留言,告诉大家你所在地的访问情况,如:北京ADSL,访问正常。

缩水一:主页背景可更改

主页面是Bing区别于“必应”的第一个地方,主要包含以下方面。首先,英文版Bing将默认的“网页”、“图片”、“视频”等功能区纵向排列(当然搜索类别也变多了,我们后面再聊),配上雅致的半透明背景,更加方便鼠标点击。

其次Bing增加了背景变换功能,允许用户通过右下角的切换按钮自行更改背景图片(但只能选择Bing以前发布过的背景)。每当有新背景出现时,搜索引擎还会在背景图上加入几个照片地的趣闻趣事,让日常搜索也能更多几份乐趣。此外底端栏上的“今日热点”也是英文版的一大亮点,每隔一段时间就会自动显示一些当地的热闻事件,大事小情一目了然。

英文版Bing首页

 

图1 英文版Bing首页

这是“必应”的

 

图2 这是“必应”的

缩水二:漂亮的图片显示版式

Bing的图片搜索在功能上与“必应”并没有什么不同,但是当用户通过主页面→“Images”标签进入图片搜索模块时,却能看到一个非常新颖的排版界面。在这个界面中图片排列十分随意,但条理性却丝毫不差。虽然在后续搜索中,Bing并没有保留这种样式(只在首页中点击Images才会看到),但很可能会是今后升级的一个方向。

Bing中的全新版式

 

图3 Bing中的全新版式

“必应”的图片显示风格

 

图4 “必应”的图片显示风格

缩水三:天气预报也猫腻

天气预报是Bing引擎的一大亮点,尤其是能根据使用者IP自动显示当地气象的功能,更是在同类引擎中首屈一指。不过就是这样一个小功能,中美两版也有着明显区别。首先Bing的默认预报为5天,远高于中文版的3天。其次英文版中特别增加的一个“更改位置”链接,能够让用户快速修改当前地点,而这也是中文版中没有出现的。再者由于提供商的不同,Bing还能提供“10日天气预报”、“每小时天气”、“天气地图”等更多功能,而中文版用户却只能看到一个更新日期。

Bing中的天气预报

 

图5 Bing中的天气预报

必应的天气预报

 

图6 必应的天气预报#p#副标题#e#

缩水四:商品查询很方便

除了标准的搜索结果外,Bing还会提供给使用者一个简明的商品报告。在这份报告中,除了商品图片、参数、价格等一些最基本信息,还会附加上专家评论、用户评论这样的用户体验资料,同时搜索引擎还会通过网站自动统计出一个产品评级、易用率的百分比数据,并以图表的形式显示出来。而回望中文版“必应”,则只有最简单的搜索结果,与Bing可谓相距甚远。

Bing能自动提供商品信息

 

图7 Bing能自动提供商品信息

“必应”只是简单的搜索

 

图8 “必应”只是简单的搜索

缩水五:地图功能差距大

在地图模块,Bing与“必应”的差别更是巨大。简单来说通过Bing的快捷操作栏,用户可以很方便地在道路地图、卫星地图两种模式下进行切换,而且详细的道路标识也是Bing区别于其他卫星地图的最大优点。此外为了弥补卫星地图缺乏立体感的缺陷,Bing首次加入了一项航拍地图模式(即Bird's eye模式),能够以更加平和的视角进行观察。

在Bing中最牛的还要数它的3D地图,使用前只需安装一款功能插件,就能像Google Earth那样实时渲染出每个楼宇的3D模型,当然这项功能依旧只能在一些大城市使用,很多美国的小城镇也是不支持这种模式的。

Bing的卫星地图模式

 

图9 Bing的卫星地图模式

Bing的高清航拍地图

 

图10 Bing的高清航拍地图

Bing的3D地图

 

图11 Bing的3D地图

“必应”只有最简单的平面图

 

图12 “必应”只有最简单的平面图#p#副标题#e#

缩水六:网上购物返现金

英文版Bing集成了网上购物功能,而且无论从资料准确度还是用户体验上,都与专业的网上商城有的一拼。和大多数网上商城一样,Bing的购物平台也提供了“最佳用户评级”、“最佳专家评级”和“价格”多种排序方式,配合左侧的侧边栏,能够很容易地对价格范围、品牌、类别等进行筛选。

值得一提的是在Bing的购物模块中,几乎处处都能见到它所宣传的现金反馈机制(Bing cashback)。简单来说这项机制,就是当用户通过Bing购买商品后,系统会将规定的现金折扣自动打入客户账户。不过这里的折扣只能用于下次购物,是无法直接提现的。

Bing网上购物版块

 

图13 Bing网上购物版块

Bing网上购物版块的具体商品页面

 

图14 具体商品页面

Bing网上购物版块查看自己的现金折扣

 

图15 查看自己的现金折扣

缩水七:机票酒店能预订

旅行搜索也是英文版Bing的一大亮点,其实就是将航班搜索、酒店预订等专项搜索集中到一起,一并提供给用户使用。在这个模块中,各项设计基本上参照了专业旅行网站,用起来相当顺手。而且“机票搜索”中的侧边栏也被进行了优化,拖拽滑杆就能对实现结果的实时筛选。

Bing航班搜索页面

 

图16 航班搜索页面

Bing搜索结果实时筛选

 

图17搜索结果实时筛选

酒店搜索与机票预订区别不大,只是多出了一个细节页面。在这个页面中,系统能够根据汇率自动对比出目前价格与历史价格间的差距,以判断现在入住是否合适。同时嵌入式地图也为酒店的定位提供了不少帮助,尤其是它的Bird's eye模式更是实用。

Bing搜索酒店细节

 

图18 酒店细节#p#副标题#e#

缩水八:高级搜索不分国

有时我们需要进行精确搜索,但繁琐的语法并不适合于每一位用户,这时就要借助Bing引擎的“高级搜索”功能。可以看到虽然Bing与“必应”都提供了高级搜索,但英文版中增加的“按国家/地区”(即只搜索指定地区网页)标签,却显然是“必应”中所不具备的。

Bing的高级搜索

 

图19 Bing的高级搜索

必应的高级搜索

 

图20 这是“必应”的

缩水九:网站直通很方便

都说同行是冤家,你能想像在Bing中搜索Google会是个什么情景吗?在这项测试中,Bing和“必应”又一次为我们交上了不同的答卷。可以看到,当我们在Bing中输入Google时,搜索引擎会首先启动一项“网站直通”功能,将Google引擎的各项模块(如图片搜索、视频搜索等)一一列示出来。用户既可以通过这里进入相关模块,也能借助下方选框,直接获取到Google的搜索结果。而且“网站直通”会自动隐藏掉正常搜索结果,需要用户点击“搜索其他包含Google的搜索结果”后才能看到。

用Bing搜索Google的结果

 

图21 用Bing搜索Google的结果

用必应搜索Google的结果

 

图22 这是“必应”的结果

缩水十:页面内容能预览

Bing加入了一项内容预览功能,只要用户将鼠标悬停到搜索结果后方的小红点上时,就能看到当前页面的预览内容。虽然出于页面空间的考虑,这里并没有显示出网页图片,但足以了解页面的大体含义了。

Bing中可实现内容预览

 

图23 Bing中可实现内容预览

“必应”没有这样的待遇

 

图24 “必应”没有这样的待遇#p#副标题#e#

缩水十一:搜索历史省键入

使用Bing一段时间后,您会发现搜索引擎左侧会自动保留下所有的搜索历史,而这些历史除了可以显示以往搜索历程外,最大的用途是能够让二次搜索无需输入。而纵观中文版“必应”,除了可以借助地址栏实现简单的历史重复外(实际上是操作系统的一项技术,并且需要用户提供一个首字母),根本没有类似的设计。

Bing的搜索历史记录

 

图25 Bing的搜索历史记录

“必应”只能借助地址栏实

 

图26 “必应”只能借助地址栏实现

缩水十二:安全搜索能分级

在Bing的首选项下,我们能够找到Safe Search(安全搜索)的分级选项。换句话说,使用者可以根据自己的需要,自行调整Safe Search筛选级别,以满足不同家庭成员的需要,而这自然也是“必应”用户无法体验的。

Bing支持Safe Search分级

 

图27 Bing支持Safe Search分级

“必应”没有选项

 

图28 “必应”没有选项#p#副标题#e#

缩水十三:搜索结果分类显

严格来说,任何一款搜索引擎都带有智能判断技术,当用户输入关键词后,搜索引擎会自动判断出使用者究竟想要哪些信息。不过既然是判断,就会有失误的时候。这时就需要用户调整关键词重新搜索。而在英文版Bing中,对于一些不好判断的关键字,搜索引擎会自动将不同分支的结果一并显示出来,用户只要根据自己的想法进一步选择即可。

Bing能够对结果分类显示

 

图29 Bing能够对结果分类显示

 

图30 中文版就不要奢望了

缩水十四:页面翻译最好用

首先要说明的是,“页面翻译”其实在Bing和“必应”中都能找到,但不知为何几乎所有的试用文章都没有对它进行提及。其实这是一项十分好用的功能,其最大亮点就是进入翻译模式后,搜索引擎会自动将原页面与翻译页面对照放置到左右两侧。当用户拖拽一侧的网页时,另一侧页面也会跟着同步移动,特别便于对比浏览。此外网站还提供了“左右式”、“上下式”、“原文浮动于译文上”和“译文浮动在原文上”等多种排版方式,最大程度上满足了不同用户的使用需要。

 

图31好用的页面翻译

缩水十五:增强型显示

作为世界上最大的开放式协作计划,维基百科容纳了数以万计的词条注释,但是默认的布局用起来并不是十分顺手。于是在英文版Bing中,所有维基百科的页面后都缀上了一个“enhanced view”链接,点击后搜索引擎将会以一种全新的格式显示其中的内容。而在这个页面中,词条分类、该词条的不同解释都会被放入一个浮动选择框,拖拽屏幕时也能跟随鼠标实时滚动,同时引擎顶端还提供了专门的Tabs标签,方便用户快速查询同类型的其他词库。

 

图32 增强型显示

 

图33 增强型显示页面#p#副标题#e#

缩水十六:资讯提醒更方便

为新闻添加RSS链接,在一些搜索引擎上十分常见。而除了这种普通的资讯更新方式外,Bing还开发出了一套通过电子邮件接收的“资讯提醒”服务。使用时只需首先进入Bing资讯,点击左下角的“资讯提醒”链接,并输入自己的Windows Live账号,接下来再从弹出的对话框中挑选好感兴趣的版块及发送间隔,稍后搜索引擎便会按照设置自动向您发送新闻邮件。当然这也是中文版用户暂时无法体验的。

 

图34 News标签下的资讯提醒功能

 

图35 资讯提醒对话框

 

图36 “必应”中只有RSS

缩水十七:本地信息查询

通过之前的试用文章,我们知道“必应”可以通过对使用者的IP分析,自动查找到本地区的天气、学校等信息。而事实上除了这种简单的应用外,使用者还可以从Bing的侧边栏中找到一个“本地”标签,点击后同样会根据使用者IP,优先查找本地信息。和前面的功能相比,“本地”标签所提供的资料常常就是店铺名称,而且每项结果都被自动编号,通过右侧的嵌入式地图显示出来,无论是针对性还是实用性都更强。

 

图37 本地信息查询

缩水十八:智能搜索栏

前段时间浏览器中曾盛行过一股“智能地址栏”热,使用者只需在地址栏中敲入关键词,就能实时得到搜索建议。而我们同样可以在英文版Bing中体验这一技术,使用起来相当方便。

Bing带有智能推荐功能

 

图38 Bing带有智能推荐功能

 

图39 再来看“必应”的表现

写在最后

看到这么多的差距,您也是挺吃惊吧!其实这种情况在以往的Google和“谷歌”中也曾出现过,但的确没有这样离谱!虽然很多人对Bing还是抱以一种观望的态度,但凭心而论英文版的Bing还是有很多方面值得我们关注的,毕竟准确、舒服才是我们挑选搜索引擎的最主要指标。

编辑点评

Bing提供了多语言版本,但其实只有“美国(英语)”这一本土版本才是原汁原味的,其余所有国家或地区的版本一律遭遇“缩水”。

如果你想体验更多,方法其实很简单,文章开头已经有所介绍了。

而究竟什么样的搜索引擎才更加适合我们,或者对我们的日常生活更有帮助,只能是见仁见智吧,或者有时候其实我们都带了一些偏见。但是不管怎么样,我们理应认可微软持续不断的努力,不是吗?